Chinesisch

Immer mehr Schulen in NRW bieten Chinesisch an. Der Hintergrund liegt zunächst in der Begegnung der zunehmenden Herausforderung der Globalisierung, wobei China in der Welt eine immer größere Rolle spielt. 
 
 

 
Das Burggymnasium ist die einzige Schule in Essen, an der Chinesisch als neu einsetzende Fremdsprache in der Oberstufe unterrichtet wird. Seit dem Schuljahr 2008/2009 können alle Gymnasialschülerinnen und -schüler aus Essen die Sprache als Grundkurs am Burggymnasium wählen und haben später die Möglichkeit, Chinesisch als 3. oder 4. Fach der Abiturprüfung zu belegen. Somit fördern sie ihre interkulturell-kommunikative Kompetenz und haben eine handfeste Grundlage für eine spätere berufliche Tätigkeit mit Bezug zu China in der Tasche. 
 
Der Erwerb der Sprachkompetenz am Burggymnasium wird in drei Schritte aufgeteilt. 
Zuerst werden kommunikativ orientierte Grundkenntnisse der chinesischen Sprache durch Übungen für Hör- und Sprechfähigkeit vermittelt. Dabei werden Alltagsthemen behandelt wie persönliche Vorstellung, Familie, Aussehen und Charakterbeschreibung, Schule, Arbeiten, Einkaufen, Einladung, Wegbeschreibung, Telefonieren, Freizeitgestaltung, Gesundheit und Umwelt, etc. 
Danach wird die Lesefertigkeit fokussiert. Die chinesischen Schriftzeichen werden in diesem Schritt intensiv vermittelt und die Schülerinnen und Schüler können nach einer kurzen Zeit die Fähigkeit erlangen, originale Texte in Schriftzeichen ohne Hilfe von Lautumschriften zu verstehen. 
Im letzten Schritt werden die Schülerinnen und Schüler durch das intensive Üben der Schreibfertigkeit für die Abiturprüfung vorbereitet. 
 
Neben der Sprachkompetenz werden ebenfalls vielfältige kulturelle Kenntnisse über China vermittelt. Hierzu zählen der Überblick über die chinesische Geschichte, die Geographie, das Staatssystem und das Bildungssystem. Darüber hinaus beschäftigen sich die Schülerinnen und Schüler mit Themen wie Literatur, Sitten und Gebräuche, Essen, Feiertage, Kalender, Tierzeichen, technische Erfindungen, Kalligraphie und philosophische Hintergründe, etc.
 
Unterrichtet wird der Chinesisch-Kurs von Herrn Yungang Zhang, einem Muttersprachler, der sich auf Sprachwissenschaft spezialisiert und langjährige Erfahrung in Fachdidaktik für Chinesisch als Fremdsprache hat. 
 
Y. Zhang

Chinesisch-Projektkurs besucht Shanghai

In den Pfingstferien 2018 flogen die Schülerinnen und Schüler des Chinesisch-Projektkurses des Burggymnasiums für 10 Tage nach Shanghai, um unsere Partnerschule Shanghai Caoyang No. 2 High School zu besuchen.
 
Das diesjährige Thema des Projektkurses ist "Die Facetten des modernen Chinas in 100 Begriffen". Die Schülerinnen und Schüler der beiden Schulen haben sich gemeinsam für dieses Thema entschieden und dazu recherchiert. Im Rahmen des Besuches in Shanghai wurden die Ergebnise des Projektkurses vorgestellt.

Die deutschen Schülerinnen und Schüler verbrachten die ersten zwei Tage bei ihren Gastfamilien und konnten so den chinesischen Alltag hautnah miterleben. Insbesondere Shanghai, eine der fortschrittlichsten Städte Chinas, konnte den Schülerinnen und Schülern die Facetten des modernen Chinas noch einmal näher bringen.


Später wurden die Schülerinnen und Schüler des Burggymnasiums unterschiedlichen Deutsch-Klassen der Shanghai Caoyang No. 2 High School zugeteilt. Dort stellten die Schülerinnen und Schüler mit Hilfe der daheim vorbereiteten Powerpoint-Präsentationen jeweils eine Facette des modernen Chinas vor.
Die chinesischen Schülerinnen und Schüler sowie die Lehrerinnen und Lehrer zeigten sich sehr interessiert. Durch gemeinsame Gespräche im Anschluss an die Vortäge tauschte man sich über die Unterschiede und Gemeinsamkeiten der deutschen und chinesischen Kultur aus und konnte viel voneinander lernen.
 
Insgesamt vertiefte der Besuch des Burggymnasiums in Shanghai das Verständnis der deutschen Schülerinnen und Schüler für die chinesische Lebensweise und Mentalität, stiftete viele neue Freundschaften und schuf wunderschöne Erinnerungen.
 
Das Burggymnasium ist die erste Schule in Deutschland, die einen Chinesisch-Projektkurs in der Oberstufe anbietet. Gemeinsam mit der chinesischen Partnerschule wird im kommenden Schuljahr 2018/19 das Thema "Die Facetten Deutschlands in 100 Begriffen" bearbeitet.

A. Blumek, Y. Zhang

Frühlingsbildungscamp in China

35 Schülerinnen und Schüler des Burggymnasiums nahmen in den Osterferien in China am Frühlingsbildungscamp 2018 teil.
Insgesamt wurden die drei Städte Peking, Jianshui und Kunming besucht, welche unseren Schülerinnen und Schülern viele atemberaubende Eindrücke und beindruckende Sehenswürdigkeiten boten.

Das Burggymnasium besuchte zum ersten Mal die Partnerschule in Kunming, weswegen im Rahmen einer feierlichen Zeremonie, bei welcher u. a. der Chinesisch-Chor des Burggymnasiums auftrat, die Kooperationsvereinbarung von den beiden Schulleiterinnen unterschrieben wurde.
An mehreren Tagen hatten die Schülerinnen und Schüler Sprachunterricht und nahmen gemeinsam mit den chinesischen Schülerinnen und Schülern am Unterricht der Partnerschule teil. Auch der gemeinsame Pausensport konnte begeistern.
Der wohl schönste und unvergesslichste Tag war jedoch der Tag mit den Gastgeschwistern. Die chinesischen Schülerinnen und Schüler zeigten den deutschen Schülerinnen und Schülern ihr Zuhause und die Stadt.
In Kunming, übrigens bekannt für sein immerzu frühlingshaftes Wetter, besuchten die Schülerinnen und Schüler auch den Hauptcampus der Pädagogischen Universität Yunnan, welcher durch seine schiere Größe und sein schönes Außengelände beeindruckte.

Aufenthalte in Peking, wo vor allem die alte, traditionelle Architektur bestaunt wurde, und Jianshui, eine für China eher kleine, aber landschaftlich außerordentlich schöne Stadt, rundeten die Reise ab.

Die unvergessliche Reise erschloss den Schülerinnen und Schülern viel von der Sprache und Kultur Chinas und ermöglichte es ihnen, erste persönliche Kontakte zu chinesischen Schülerinnen und Schülern zu knüpfen, welche bei folgenden Besuchen und Gegenbesuchen vertieft werden können.

Eine Dia-Show mit Bildern von der Fahrt finden Sie hier.

A. Blumek (Q1), Y. Zhang

Burggymnasium wieder erfolgreich beim Chinese-Bridge-Wettbewerb

Beim Deutschland-Finale des 11. Internationalen Chinese-Bridge-Wettbewerbs für Schülerinnen und Schüler am 16. Juni 2018 in Leipzig gewann Benjamin Raab (EF, rechts im Bild) den zweiten Preis und überflügelte somit sogar viele Teilnehmer, die bereits längere Zeit in China gelebt haben.
Lara Gruber (Q1, links im Bild) gewann den dritten Preis beim diesjährigen Wettbewerb.
 
Das Burggymnasium knüpft damit an die Erfolge der vorherigen Jahre an:
2017 errang Ahmet Özbakir (Q2) den ersten Platz im Deutschland-Finale.
Im Jahr 2016 gewann Leopold Raab (Abitur 2016), der Bruder von Benjamin, zunächst das Deutschland-Finale und später auch das Welt-Finale in China.
2015 war Patrick Martin (Abitur 2016) der Sieger des Deutschland-Finales.

Wir gratulieren unseren Schülern ganz herzlich und wünschen ihnen weiterhin viel Erfolg!
 
Y. Zhang

Fröhlicher Start ins Neujahr der Hunde

Am 10. Februar 2018 feierten die Burg-Schülerinnen und -Schüler wieder das chinesische Neujahr.
Der Tag fing mit einem gemeinsamen Einsingen in der Aula an. Auch die Schülerinnen und Schüler, die nicht Teil des Chinesisch-Chors sind, sangen mit.
Es wurden auch rote Schals und Mützen als Andenken ausgeteilt. Rot ist in China die Farbe des Glücks, weshalb auch viele Schülerinnen und Schüler mit roter Kleidung zur Schule gekommen waren.

Nach den chinesischen Neujahrsliedern und einem Foto-Shooting gab es Workshops für Kalligraphie, Scherenschnitt, Armbänder und Laternen, an denen alle mit großem Interesse teilnahmen. Auch ehemalige Burg-Schüler waren dabei.
 
Das Konfuzius-Institut Duisburg unterstützte die Veranstaltung und auch China Radio International konnte uns begleiten.
 
Allen ein fröhliches Neujahr der Hunde! 春节好!
 
B. Raab, Y. Zhang

Burg trifft Xi Jinping und Angela Merkel


 
Zur Eröffnung des Panda-Gartens des Berliner Zoos am 5. Juli 2017 wurde auch August Burg (Q1) eingeladen. Er überreichte einen selbst erstellten Linoldruck mit Panda-Motiv an den chinesischen Staatspräsidenten Xi Jinping und Bundeskanzlerin Angela Merkel.

Die chinesische First Lady, Peng Liyuan, erkannte August von einem Empfang in Beijing. Sie merkte an, dass er sein Chinesisch seitdem deutlich verbessert habe.

Beeindruckt von Augusts künstlerischer Arbeit zeigte sich auch die Jury beim Deutschland-Finale des Chinese Bridge-Wettbewerbes für Schüler im Juni diesen Jahres in Göttingen.

Y. Zhang

Internationaler Chinese-Bridge-Wettbewerb: Sieger zum dritten Mal in Folge!

Beim Deutschland-Finale des 10. Internationalen Chinese-Bridge-Wettbewerbs für Schüler und Schülerinnen am 17. Juni 2017 in Göttingen gewann Ahmet Özbakir (Q1) den ersten Preis und überflügelte somit sogar viele Teilnehmer, die bereits längere Zeit in China gelebt haben. Ahmet wird Deutschland beim Welt-Finale vertreten, für das Schüler und Schülerinnen aus 91 Ländern im Oktober in China zusammenkommen.

Letizia Martin (EF) gewann den dritten Preis beim diesjährigen Wettbewerb.

Ihr Bruder Patrick Martin (Abitur 2016) war der Sieger des Deutschland-Finales im Jahr 2015. Im Jahr 2016 gwann Leopold Raab (Abitur 2016) zunächst das Deutschland-Finale und später auch das Welt-Finale in China.
 
Auf Einladung des Akademischen Konfuzius-Institutes an der Universität Göttingen trat der Chinesisch-Chor bei der Eröffnung des Wettbewerbes auf.

Wir gratulieren unseren Siegern ganz herzlich und wünschen ihnen weiterhin viel Erfolg!
 
Y. Zhang

Internationaler Chinese-Bridge-Wettbewerb: Wir sind Weltmeister!

Burg-Schüler Leopold Raab gewann gemeinsam mit Caroline von den Bongart aus Baden-Württemberg am 29. Oktober 2016 den ersten Preis beim Welt-Finale des 9. Internationalen Chinese-Bridge-Wettbewerbs für SchülerInnen in Kunming, China.

Nachdem er im Mai am Burggymnasium das Abitur abgelegt und sich zuvor als Deutschland-Sieger für die Teilnahme am Finale des Chinese-Bridge-Wettbewerbs qualifiziert hatte, nahm Leopold in China sein Studium auf. So musste er nicht so weit anreisen wie die meisten anderen der rund 400 Teilnehmer aus 84 Ländern, die er in insgesamt 5 Runden beim Finale hinter sich ließ. Leopold und Caroline freuen sich über ein Vollstipendium für ein vierjähriges Studium in China.

Wir gratulieren ganz herzlich und wünschen allen Teilnehmern weiterhin viel Erfolg!

Fotos vom Wettbewerb finden Sie hier.

Y. Zhang

Erneut 1. Platz beim Kreativwettbewerb Chinesisch


 V.l.n.r.: Gratulierten den Preisträgern: Feng Haiyang, chinesischer Generalkonsul, Sylvia Löhrmann, NRW-Schulministerin, Prof. Dong Qi, chinesischer Botschaftsrat für Bildung, und Reinhard Paß, Oberbürgermeister der Stadt Essen. Foto: Peter Prengel

Am Samstag, den 21. März 2015, fand der 8. NRW Kreativwettbewerb Chinesisch statt. Als Gewinner des letzten Jahres war das Burggymnasium in diesem Jahr Austragungsort - und stellte erneut die Sieger! 18 SchülerInnen der EF und Q1 haben mit einem in chinesischer Sprache vorgetragenen Musical den 1. Preis gewonnen. Wir freuen uns sehr über den großen Erfolg unserer Schülerinnen und Schüler und gratulieren ihnen ganz herzlich!

Das Musical handelt von einer deutschen Schulklasse, die mit sieben chinesischen Sprichwörtern konfrontiert wird. Zunächst haben die SchülerInnen Schwierigkeiten beim Verständnis der Sprichwörter, die auf den kulturellen Verschiedenheiten zwischen Deutschland und China beruhen. Der Lehrer erklärt den SchülerInnen die Sprichwörter, indem er sie zu einer Geschichte verbindet. So erhalten die SchülerInnen einen Einblick in die chinesische Denkweise und setzen sich mit der chinesischen Kultur und Philosophie auseinander.

Die Lieder des Musicals sind in China sehr populär und wurden von unseren SchülerInnen inhaltlich so verändert, dass sie sich auf die Geschichte der Sprichwörter beziehen. Die musikalischen Darbietungen haben die Zuhörer also nicht nur bestens unterhalten, sondern auch zum Verständnis des Stückes beigetragen.

Als Schirmherren der Veranstaltung waren anwesend: Sylvia Löhrmann, Schulministerin des Landes Nordrhein-Westfalen, Professor Dong Qi, chinesischer Botschaftsrat für Bildung, und Reinhard Paß, Oberbürgermeister der Stadt Essen. Feng Haiyang, chinesischer Generalkonsul, verfolgte den Wettbewerb als Ehrengast.

Berichte über den Wettbewerb finden Sie auch auf den folgenden Seiten:

Stadt Essen

Schulministerium des Landes NRW

Chinesische Botschaft

Tizian (Q1), Y. Zhang, S. Winkler

Chinesisch-Chor in Hamburg

Am 24. November 2016 trat der Chinesisch-Chor des Burggymnasiums auf Einladung des deutschen Außenministeriums an der Universität Hamburg auf, im Rahmen der Abschlussveranstaltung des Deutsch-Chinesischen Jahres für Schüler- und Jugendaustausch 2016 unter dem Motto "Austausch, Freundschaft, Zukunft".

Als Schirmherren des Deutsch-Chinesischen Jahres für Schüler- und Jugendaustausch 2016 nahmen auch der Bundesaußenminister Dr. Frank-Walter Steinmeier und die stellvertretende Premierministerin der Volksrepublik China, Frau Liu Yandong, an der Veranstaltung teil.

Y. Zhang

Kung-Fu-Meister zu Gast im Burggymnasium

Am 22. September 2016 waren acht Kung-Fu-Meister von der Technischen Universität Wuhan auf Einladung des Konfuzius-Instituts Duisburg zu Gast im Burggymnasium. Mehr als 150 Schülerinnen und Schüler besuchten eine beeindruckende einstündige Vorführung 18 verschiedener Kampfkünste. Anschließend konnten die Schülerinnen und Schüler selbst aktiv werden und erhielten eine Einführung in die Kampfkunst Tai-Chi.
 
Die acht Kung-Fu-Meister sind Studenten der Technischen Universität Wuhan. In ihrer Freizeit widmen sie sich leidenschaftlich der traditionellen chinesischen Kampfkunst Wu Shu, welche in Deutschland  Kung-Fu genannt wird. Im Rahmen des kulturellen Austausches gastieren diese Kung-Fu-Meister regelmäßig im Ausland.


 
Die Abteilungsleitung für Bildungswesen vom chinesischen Generalkonsulat Düsseldorf und die Leitung des Konfuzius-Instituts Duisburg waren an diesem Tag ebenfalls zu Gast im Burggymnasium.

Y. Zhang

Letizia berichtet über ihr Austauschjahr an unserer Partnerschule, der Shanghai Caoyang No. 2 High School

Juli 2018: Abiturienten erhalten Stipendium für China

Elf unserer Abiturienten erhalten Stipendien vom Confucius Institute Headquarters/Hanban für renommierte chinesische Universitäten in Shanghai, Chengdu und Kunming, die sie ab September 2018 für ein Jahr besuchen werden, obwohl Hanban die Bestimmungen für ein Stipendium im Januar 2018 deutlich verschärft hat.

Wir gratulieren ganz herzlich: August Burg, Rene Jakobi, Salem Rezik, Johanna Grosssteinbeck (extern), Robert Turovskyy, Felix Wang (extern), Sophie Neuzling, Joanna Juan, Eugen Mangazeev (Abitur 2016), Michael Malyschkin, Daniel Rakewitsch.
 
Wie die Stipendiaten des Burgymnasiums in den letzten fünf Jahren sind unsere elf Abiturienten 2018 die einzigen Schüler in Deutschland, die ein solches Stipendium bekommen; alle anderen Stipendiaten sind bereits Studierende.


 
Der chinesische Botschafter, S.E. Shi Mingde, hat die Urkunden persönlich an unsere Stipendiaten ausgehändigt.
 
Y. Zhang

Chinesisch-Unterricht im digitalen Zeitalter

In Rahmen der Bildungsinitiative "Chinesisch 2.0 an Schulen in NRW" starten die Schülerinnen und Schüler des Burggymnasiums ihren Chinesisch-Unterricht ab sofort mit 30 Huawei-Tablets und einem interaktiven Smartboard. Das Projekt wurde vom NRW-Schulministerium, Huawei Deutschland, der Ruhruniversität Bochum und dem Burggymnasium initiiert und fördert die Integration digitaler Medien zur Effizienzsteigerung des Chinesisch-Unterrichts.
 
Chinesisch als Fremdsprache wird in Nordrhein-Westfalen immer populärer. Mit der Unterstützung des Burggymnasiums setzt Huawei Deutschland sein Engagement zur Förderung digitaler Medien im Schulunterricht fort. Die Ruhruniversität Bochum begleitet das Projekt wissenschaftlich, zunächst für ein Jahr.

Y. Zhang

Das Burggymnasium zu Gast in China

Im Rahmen des Deutsch-Chinesischen Jahres für Schüler- und Jugendaustausch empfing die chinesische First Lady, Peng Liyuan, Schülerinnen und Schüler sowie Lehrkräfte unserer Schule in Beijing. Drei unserer Abiturienten, die ein Stipendium für ein Austauschjahr an chinesischen Universitäten erhalten haben, waren ebenfalls nach Beijing gereist und berichteten über ihr Studium und ihr Leben in China. Der Chinesisch-Chor präsentierte deutsche und chinesische Lieder.

Ebenfalls anwesend waren der deutsche Botschafter in Beijing, Herr Claus, und die Direktorin des Konfuzius-Institutes Duisburg, Prof. Dr. Liu.

Der Empfang war einer der Höhepunkte des 14-tägigen Aufenthaltes, bei dem die SchülerInnen in Studierenden-Wohnheimen der Universität Wuhan lebten und die Kultur und Sprache Chinas hautnah erfahren konnten.

Für unsere Schule war dies bereits die dritte Reise nach China. Zuletzt besuchten wir im Juli 2014 auf Einladung des Bildungsministeriums Chinas im Rahmen des Chinesisch-Deutschen Sprachenjahres für insgesamt elf Tage Shanghai und Beijing.

Y. Zhang

SchülerInnen aus Shanghai zu Gast am Burggymnasium


Foto: Y. Zhang

Vom 26. September bis 3. Oktober besuchten uns zum ersten Mal 13 Schülerinnen und Schüler und fünf Lehrkräfte unserer Partnerschule Shanghai No. 2 High School.


Foto: K. Kokoska / WAZ

Die chinesischen SchülerInnen nahmen am regulären Unterricht teil und lebten in Gastfamilien, welche die Jugendlichen sehr herzlich aufnahmen. So tauchten die AustauschschülerInnen schnell in die deutsche Kultur ein und machten interessante Erfahrungen - mit dem Nutella-Brot beim Frühstück oder beim Fußball-Training am Nachmittag. Auch Ausflüge in die Umgebung standen natürlich auf dem Programm. Gleichzeitig lernten die Gastfamilien die chinesische Kultur kennen, somit erwies sich der Austausch als einzigartige interkulturelle Erfahrung für beide Seiten.

Die 13 AustauschschülerInnen besuchen zurzeit die zwölfte Klasse (Q2) in China und hatten dort bereits ca. 800 Unterrichtsstunden Deutsch. Nach ihrem Abschluss im Jahr 2017 werden sie in Deutschland studieren. Die Verständigung klappte daher problemlos und die chinesischen SchülerInnen waren begeistert, Deutschland auf eine so persönliche Art kennen zu lernen.

Bei unserem Besuch an der Shanghai No. 2 High School in 2014 wurden wir von den chinesischen Gastfamilien sehr herzlich aufgenommen, und wir freuen uns, dass wir etwas von der dort erfahrenen Gastfreundschaft zurückgeben konnten. An dieser Stellen noch einmal ein großes Dankeschön an unsere engagierten Gastfamilien!

Auch in Zukunft werden wir internationale Begegnungen mit unserer Partnerschule fördern und regelmäßige Besuche organisieren.

Hier finden Sie Presse-Berichte der WAZ sowie der Bildungsabteilung der chinesischen Botschaft.

Y. Zhang, S. Winkler

Hoher Besuch aus China

Peng Liyuan, die Gattin des chinesischen Staatspräsidenten, besuchte am Samstag, den 29. März 2014 in Begleitung von NRW-Schulministerin Sylvia Löhrmann das Burggymnasium und wurde herzlich begrüßt von unserer Schulleiterin Petra Schnell-Klöppel und Essens Oberbürgermeister Reinhard Paß.

Die Gäste informierten sich über die Geschichte und das aktuelle Angebot des Burggymnasiums und wohnten einer kurzen Unterrichtseinheit im Fach Chinesisch bei, das am Burggymnasium durch unseren Kollegen Yungang Zhang vertreten wird, und auch als drittes oder viertes Abiturfach gewählt werden kann. Frau Peng zeigte sich überaus erfreut und beeindruckt von den Leistungen und der Motivation der deutschen Schüler(innen).

Alle anderen Schüler(innen) und das Kollegium unserer Schule hatten sich zuvor in der Aula versammelt. Nachdem sie Peng Liyuan sehr herzlich willkommen geheißen hatten, genossen sie gemeinsam mit den Gästen die Darbietungen des Burgorchesters, des chinesischen Chores sowie eine chinesische Theateraufführung.
 
Als prominente Sopranistin, bildende Künstlerin und Hochschullehrerin wusste Peng Liyuan das Rahmenprogramm zu würdigen und bedankte sich bei den Mitwirkenden. Zum Abschluss ihres Besuches trug sie sich in das Gästebuch des Burggymnasiums ein.
 
S. Winkler

powered by webEdition CMS